|
Peter Sandrini ( * February 20, 1961 in Bozen, Italy)〔data gathered by E-mail correspondence with Peter Sandrini on Juli 28, 2014.〕 is an Italian-born translation theorist and terminologist. He is currently researcher at the University of Innsbruck at the department of translation studies. == Career == 1988 Sandrini graduated from the University of Innsbruck in Translation studies and completed the Ph.D. with a dissertation on legal terminology ''Terminologiearbeit im Recht: Deskriptiver begriffsorientierter Ansatz vom Standpunkt des Übersetzers'' in 1996. Since 1992 he works as a senior researcher at the University of Innsbruck. In 1991 he was one of the founders of the professional translators association in South Tyrol ''Landesverband der Übersetzer (LDÜ) – L’Unione Provinciale dei Traduttori (UPT)'' where he served as executive director until 1994.〔(''Ehrenmitglieder des LDÜ'' ). Website of the LDÜ. Visited on September 4, 2014.〕 Form 1999 to 2001 Sandrini participated in an EU-funded research project in collaboration with the European Academy of Bozen on legal and administrative terminology: ''Interreg II Programm der EU: Sondermaßnahme zur Überwindung der Probleme, die aufgrund der verschiedenen Sprachen, Verwaltungsverfahren und Rechtssysteme dies- und jenseits der Grenze entstehen''.〔(''Project Report: Terminologie Österreich – Italien in Recht und Wirtschaft (Interreg II)'', Innsbruck 2001 )〕 From 2007 to 2009 he contributed to the EU Tempus Project CD_JEP-40090-2005 ''Foreign Languages in the Field of Law'', when a new Centre for Foreign Languages at the Faculty of Law at the University of Zagreb was launched.〔(''Project Report: Foreign Languages in the Field of Law'' )〕 In 2007 Sandrini launched the computer-aided translation project ''tuxtrans'',〔(''tuxtrans.org'' )〕 a Linux distribution with a collection of free translation tools. Among his current research areas are: * Terminology * Multilingualism und Legal Translation * Language for specific purposes * Translation technology * Globalization 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Peter Sandrini」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|